Dinero en efectivo de Fluval

INGRESE AL CONCURSO “DINERO EN EFECTIVO” DE FLUVAL

No es necesaria la compra. El concurso comienza el 1 de julio de 2015 y continúa por tiempo indeterminado.

Para obtener la oportunidad de GANAR USD 500 (o el monto equivalente en su moneda local), simplemente CREE UNA CUENTA o, si ya es miembro, INICIE SESIÓN, y su nombre se agregará automáticamente al sorteo.

El sorteo se llevará a cabo el primer día hábil posterior al último día de cada mes. Nos comunicaremos con el ganador por correo electrónico.

CONCURSO "DINERO EN EFECTIVO” DE FLUVAL


AUSPICIANTE DEL CONCURSO:

El concurso “Dinero en efectivo” de Fluval (en adelante, el “concurso”) es propiedad de Rolf C. Hagen Inc. (en adelante, el “auspiciante”) y es operado por él mismo.

PARTICIPACIÓN:

No es necesaria la compra. Los participantes deben cumplir las reglas del concurso (en adelante, las “reglas”) y se considerará que han recibido, comprendido y aceptado estas reglas al participar en el concurso.

Para calificar para ganar, los participantes deben visitar la página del concurso en www.fluvalaquatics.com e iniciar sesión (usuario frecuente) o registrarse (nuevo usuario). Una vez que la inscripción en línea se completa y envía, los participantes obtendrán una (1) oportunidad de ganar (es decir, una inscripción).

PLAZO DEL CONCURSO:

El concurso comienza el 1 de julio de 2015 a las 12:00 p. m. (hora del este), y continúa por tiempo indeterminado. (En adelante, el “plazo del concurso”). Cualquier cambio hecho a estas reglas o la cancelación del concurso se publicarán en el sitio web de Fluval Aquatics (www.fluvalaquatics.com). Es responsabilidad de los participantes mantenerse informados acerca de estos cambios.

PREMIO:

Se otorgará un (1) premio de un valor de USD 500 (o el monto equivalente en su moneda local) en la forma que disponga Rolf C. Hagen Inc (por ejemplo, efectivo, cheque, tarjeta de crédito prepaga). El premio está previsto para uso personal del ganador únicamente, y está sujeto a los términos y condiciones establecidos en el paquete o en el Acuerdo del titular de la tarjeta adjunto.

SORTEO:

El primer día hábil posterior al último día de cada mes, a partir del 3 de agosto de 2015 a las 4:00 p. m. (hora del este) en el domicilio del auspiciante, siendo este 20500 Trans Canada Highway, Baie d’Urfé, Quebec, Canadá H9X 0A2, se realizará un sorteo al azar entre todas las inscripciones enviadas durante el plazo del concurso con el fin de entregar el premio, según lo estipulan estas reglas.

Las posibilidades de que una inscripción determinada sea seleccionada al azar dependen de la cantidad de inscripciones elegibles enviadas durante el plazo del concurso. Se seleccionará un (1) ganador por mes. Los participantes del concurso deben registrarse solo una vez para poder participar de cada sorteo mensual subsiguiente desde ese momento en adelante.

NOTIFICACIÓN SOBRE LOS PREMIOS:

El auspiciante se comunicará con los ganadores de los premios mediante correo electrónico en un lapso de 2 días laborales a partir del sorteo.

Los ganadores de los premios serán seleccionados y notificados de la manera estipulada en estas reglas. No se entregará ningún premio si el participante ha cometido alguna falta de conducta, según lo determine el auspiciante a su exclusivo criterio.

Los premios deben aceptarse según se describe en estas reglas y no pueden transferirse a otra persona ni sustituirse por otros premios, ya sea de forma parcial o total.

En caso de que nos devuelvan una notificación sobre los premios debido a que fue imposible entregarla o si los ganadores de los premios no responden de forma válida a la notificación en un lapso de veintiocho (28) días, el auspiciante se reserva el derecho de descalificar a los ganadores de los premios y de seleccionar ganadores alternativos.

En caso de que, por motivos fuera de su alcance y no relacionados con los ganadores de los premios, el auspiciante no pudiera entregar los premios según se estipula en estas reglas, el auspiciante acepta sustituirlos por premios de valores equivalente.

En caso de que los ganadores de los premios sean descalificados del concurso, el auspiciante seleccionará, a menos que estas reglas establezcan lo contrario, ganadores alternativos de los premios de la misma manera en que fueron elegidos los ganadores originales y dicha selección estará sujeta a estas mismas reglas.

A pedido del auspiciante, es posible que se les solicite a los posibles ganadores de los premios que envíen una Declaración de elegibilidad, y/o un Formulario de cesión y aceptación del premio.

Los gastos incidentales y todos los demás costos y gastos que no se enumeran específicamente como parte del premio en estas reglas y que pueden asociarse con la entrega, aceptación, recepción y uso total o parcial de los premios entregados son responsabilidad exclusiva de los respectivos ganadores de los premios.

PARTICIPANTE:

A los fines de estas reglas, el participante es la persona cuyo nombre figura en la inscripción. Si la inscripción determinada fuera elegible para ganar el premio, se le entregará un premio únicamente a dicha persona.

A menos que estas reglas estipulen lo contrario, el concurso está abierto en todo el mundo para todos los participantes, salvo donde la ley lo prohíba, que tienen dieciocho (18) años de edad o más en el momento del ingreso, y que tienen acceso a Internet y una cuenta de correo electrónico válida antes del comienzo del plazo del concurso. El auspiciante asume que, al ingresar un participante menor de 18 años al concurso, sus padres o tutores habrán aceptado el ingreso de dicha persona al concurso y las reglas. Es posible que se exija que los participantes proporcionen una prueba de identidad, y si el participante es menor de 18, que pueda demostrar, para satisfacción del auspiciante, que su padre/tutor ha dado su consentimiento para dicho ingreso.

Al ingresar al concurso, el participante acepta acatar estas reglas y, por la presente, garantiza que toda la información enviada en la inscripción es fidedigna y exacta, y está completa en todos los aspectos. El auspiciante se reserva el derecho de verificar cualquier información que contiene la inscripción y/o la elegibilidad para ingresar al concurso.

El incumplimiento de cualquiera de las condiciones establecidas en estas reglas ocasionará la descalificación del participante.

Los empleados, representantes o agentes del auspiciante, y las personas con las que conviven en el mismo domicilio no pueden ingresar al concurso.

INSCRIPCIONES:

Las inscripciones se deben enviar antes de la fecha de cierre del concurso y de la manera establecida en las reglas. De lo contrario, el resultado será la descalificación.

Ya sea que las inscripciones se juzguen de acuerdo con criterios artísticos o subjetivos de otro tipo, el auspiciante se reserva el derecho de establecer y/o modificar los criterios utilizados para juzgar las inscripciones.

Las inscripciones están sujetas a verificación del auspiciante. Si se advierte alguna inscripción ilegible, incompleta, modificada, fraudulenta, falsificada o reproducida mecánicamente, demorada o, si corresponde, que no muestra la respuesta correcta a la pregunta de destreza matemática, esta se declarará nula de inmediato y no autorizará al participante a recibir ningún premio. Todas las decisiones del auspiciante respecto de la aplicación de las disposiciones de este párrafo son inapelables.

En caso de que una persona intente socavar deliberadamente el funcionamiento legítimo del concurso o de hacer que el concurso no se pueda ejecutar según fue planificado, por motivo de infección de virus, gusanos, alteración, intervención no autorizada, fraude, fallas técnicas o, si un virus, gusano o cualquier otra causa que esté fuera del control razonable del auspiciante del concurso corrompiera la seguridad o la correcta administración del concurso o afectará la ecuanimidad, la integridad o el funcionamiento normal del concurso, el auspiciante se reserva el derecho, a su criterio exclusivo, de cancelar, cesar o suspender el concurso.

Los daños ocasionados a un sitio web y/o servidor o los intentos de socavar el funcionamiento legítimo de este concurso pueden constituir una infracción de las leyes penales y civiles. Si ocurrieran dichos daños, el auspiciante del concurso se reserva el derecho de exigir compensación por daños u otros resarcimientos por todos los medios que permita la ley, incluidos procesos judiciales.

PUBLICIDAD:

El participante acepta que el auspiciante (y cualquier tercero que el auspiciante autorice) puede usar su inscripción (gane o no el concurso) a los fines promocionales (por ejemplo, colgarla en el sitio web de Fluval Aquatics o en cualquier afiche, folleto u otros medios publicitarios). El participante confirma que su inscripción es original y que tienen el derecho propio de conceder licencias al auspiciante sobre los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual de la inscripción a los fines mencionados en estas reglas. El participante conservará la titularidad del derecho de autor, pero acepta conceder al auspiciante (y a terceros que el auspiciante autorice) su permiso irrevocable para utilizar, reproducir, publicar, mostrar, transmitir, copiar, alterar, almacenar y vender la inscripción, u otorgar sublicencias respecto de esta, a nivel mundial a dichos fines promocionales y a los fines del concurso.

El auspiciante utilizará cualquier información personal suministrada con la inscripción a los fines del concurso y, si se otorga un consentimiento, a los fines de marketing, incluidos las distribución de boletines o actualizaciones por correo electrónico periódicos. La información personal relacionada con el participante será utilizada exclusivamente por el auspiciante en conformidad con la legislación de protección de datos aplicable.

Al ingresar al concurso, los ganadores de los premios permiten al auspiciante utilizar su nombre, dirección, ciudad, provincia/estado/región de residencia, fotografía, video o datos semejantes a los fines publicitarios sin ninguna compensación adicional.

LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD Y RESARCIMIENTO:

Al participar, los participantes y ganadores de los permios seleccionados aceptan: (a) acatar estas reglas y las decisiones del auspiciante; (b) eximir y mantener indemne al auspiciante, sus filiales, subsidiarias, contratistas independientes, y sus respectivos directores, funcionarios, empleados, agentes y representantes, incluidas las agencias de publicidad y promoción, de cualquier tipo y todas las responsabilidades por reclamaciones/daños incluidos, pero sin limitarse a, reclamaciones/daños por lesiones personales, por daños a la propiedad con respecto a la aceptación, posesión, o uso correcto o incorrecto de los premios o de la participación en el concurso.

Las decisiones del auspiciante con relación a este concurso serán definitivas y obligatorias para todos los participantes.

El auspiciante no podrá ser considerado responsable por solicitudes ilegibles, incompletas, extraviadas, enviadas a la dirección incorrecta, o extemporáneas; dichas solicitudes se considerarán nulas y no tendrán efecto.

Las reglas y cualquier conflicto o reclamación que surjan de o en conexión con estas inscripciones o su contenido (incluido el concurso), existencia, negociación, validez, cese u obligatoriedad (incluidos los conflictos o las reclamaciones no contractuales) se regirán e interpretarán en conformidad con la legislación canadiense.

En el caso de los residentes de Quebec, Canadá, cualquier litigio respecto de la conducta o la organización de un concurso publicitario pueden dirigirse al Régie des alcools, des courses et des jeux para su resolución. Cualquier litigio respecto de la entrega del premio se puede dirigir al Régie únicamente con el fin de ayudar a las partes a llegar a un arreglo.

Para obtener una copia de estas reglas, escriba a: Rolf C. Hagen Inc., 20500 Trans Canada Highway, Baie d’Urfé, Quebec, Canadá H9X 0A2.

TÉRMINOS Y CONDICIONES