Dollars Fluval

INSCRIVEZ-VOUS AU CONCOURS DOLLARS FLUVAL!

Aucun achat requis. Le concours commence le 1er juillet 2015 pour une durée indéterminée.

Courez la chance de GAGNER 500 $ CAD (ou montant équivalent dans votre monnaie locale), simplement en CRÉANT UN COMPTE. Si vous êtes déjà membre, OUVREZ UNE SESSION et votre nom sera automatiquement ajouté au tirage.

Le tirage aura lieu le premier jour ouvrable suivant le dernier jour de chaque mois. Nous communiquerons avec la personne gagnante par courriel.

CONCOURS DOLLARS FLUVAL


COMMANDITAIRE DU CONCOURS :

Le concours « Dollars Fluval » (le « Concours ») est organisé et commandité par Rolf C. Hagen inc. (le « Commanditaire »).

PARTICIPATION :

Aucun achat requis. Il est entendu qu’en participant au Concours, les participants auront pris connaissance des règlements du Concours (les « Règlements ») et auront accepté de s’y soumettre.

Pour courir la chance de gagner, il suffit de visiter la page du Concours sur www.fluvalaquatics.com puis de s’identifier en tant que membre (utilisateur déjà inscrit) ou de s’inscrire (nouvel utilisateur). Après avoir rempli le bulletin de participation et l’avoir soumis en ligne, les participants obtiendront une (1) chance de gagner (c’est-à-dire auront droit à une participation).

PÉRIODE DU CONCOURS :

Le Concours commence le 1er juillet 2015 à 12 h (HE) pour une durée indéterminée (la « Période du Concours »). Toute modification apportée aux Règlements, ou l’annulation du Concours, sera affichée sur le site Web de Fluval, (www.fluvalaquatics.com). Il incombe aux participants de se tenir au courant des changements qui pourraient survenir.

PRIX :

Un (1) prix d’une valeur monétaire de 500 $ CAD (ou montant équivalent dans votre monnaie locale) sera remis par la méthode à la discrétion de Rolf C. Hagen inc. (c.-à-d. en numéraire, par chèque ou par carte de crédit prépayée). Le prix est destiné à un usage personnel par la personne gagnante et est sujet à toutes les modalités établies sur l’emballage et dans la Convention régissant l’utilisation de la carte comprise dans ce dernier.

TIRAGE :

Le premier jour ouvrable suivant le dernier jour de chaque mois, à partir du 3 aout 2015 à 16 h (HE), un tirage au sort aura lieu dans les bureaux du Commanditaire, soit au 20500, aut. Transcanadienne, Baie-D’Urfé, Québec, Canada H9X 0A2. Tous les bulletins de participation reçus durant la Période du Concours sont admissibles au tirage du prix, tel qu’il est décrit dans ces Règlements.

La probabilité qu’un bulletin de participation soit tiré au sort dépend du nombre de bulletins de participation valides reçus durant la Période du Concours. Une (1) personne gagnante sera sélectionnée chaque mois. Les personnes participant au Concours n’ont à s’inscrire qu’une seule fois pour être admises à tous les tirages mensuels subséquents.

AVIS D’ATTRIBUTION DU PRIX AU GAGNANT :

Le Commanditaire communiquera avec le gagnant par courriel dans les deux (2) jours ouvrables suivant le tirage.

Le gagnant sera sélectionné et avisé de la manière décrite dans ces Règlements. Aucun prix ne sera attribué à des participants ayant fait preuve d’une inconduite, tel qu’il est déterminé par le Commanditaire, à son entière discrétion.

Le prix doit être accepté tel quel par le gagnant tel qu’il a été décrit dans ces Règlements. Aucun transfert ni substitution en tout ou en partie ne sera accordé.

Dans le cas où l’avis d’attribution du prix est retourné au Commanditaire puisqu’il ne peut être livré ou que le gagnant ne répond pas valablement à l’avis d’attribution du prix dans les vingt-huit (28) jours suivant l’avis, le Commanditaire se réserve le droit de disqualifier le gagnant, et d’en sélectionner un autre.

Si, pour des raisons hors de son contrôle et non liées aux gagnants, le Commanditaire se trouve dans l’impossibilité d’attribuer le prix décrit dans ces Règlements, celui-ci accepte de remplacer le prix par un prix de valeur équivalente.

Dans l’éventualité où un gagnant est disqualifié du Concours, le Commanditaire pourra, sauf indication contraire prévue aux Règlements, choisir un autre gagnant, de la même manière dont le gagnant précédent a été choisi, et cette sélection sera assujettie aux mêmes Règlements.

À la demande du Commanditaire, le gagnant potentiel pourrait devoir retourner un affidavit d’admissibilité ou un formulaire d’acceptation du prix.

Tous frais et toutes dépenses n’étant pas spécifiquement indiqués dans les Règlements comme faisant partie du prix et pouvant être associés au prix, ainsi qu’à l’acceptation, à la réception et à l’utilisation du prix, en entier ou en partie, sont l’entière responsabilité du gagnant de ce prix.

LISTE DES GAGNANTS ET GAGNANTES : Juillet 2015: Lydia Kennard (BC, Canada) Aout 2015: Barbara White (NJ, USA) Septembre 2015: Remi Dumay (QC, Canada) Octobre 2015: William Vézina (QC, Canada) Novembre 2015: Connor Emerton (FL, USA) Décembre 2015: Dariel Rose (NY, USA) Janvier 2016: Gaetan Linteau (QC, Canada) Février 2016: William Nepveu (QC, Canada) Mars 2016: Bruce Ashby (VA, USA) Avril 2016: Ulli Heicke (Sachsen-Anhalt, Germany) Mai 2016: David Davis (GA, USA) Juin 2016: Max Frappier (QC, Canada) Juillet 2016: Shane Spragg (NB, Canada) Aout 2016: à suivre

PARTICIPANT :

Aux fins d’interprétation des Règlements, le participant est la personne dont le nom figure sur l’inscription. Lorsqu’une inscription est tirée au sort, seul le participant inscrit peut recevoir le prix.

Sauf indication contraire à ces Règlements, le Concours est ouvert à toute personne, là où la loi le permet, étant âgée de 18 ans ou plus au moment de la participation au Concours et qui a un accès Internet, et une adresse courriel valide avant le début de la Période du Concours. Le Commanditaire présume que tout participant au Concours âgé de moins de 18 ans a reçu le consentement de ses parents ou de ses tuteurs à participer au Concours et que ceux-ci ont accepté les Règlements. Le Commanditaire peut exiger que les participants fournissent une pièce d’identité, et s’ils ont moins de 18 ans, ceux-ci doivent prouver au Commanditaire qu’ils ont obtenu le consentement de leurs parents ou tuteurs à participer au Concours.

En participant au Concours, le participant s’engage à respecter les Règlements et garantit que les renseignements fournis sont véridiques, exacts et complets. Le Commanditaire se réserve le droit de vérifier toute information fournie et l’admissibilité à participer au Concours.

À défaut de satisfaire aux conditions décrites dans ces Règlements, le participant est disqualifié.

Les employés, les représentants ou les agents du Commanditaire, ainsi que toute personne résidant à la même adresse que ces derniers ne peuvent participer à ce Concours.

BULLETIN DE PARTICIPATION :

Les bulletins de participation doivent être reçus avant la date limite du Concours et être en conformité avec les Règlements, faute de quoi la disqualification sera automatique.

Lorsque les bulletins de participation reposent sur des critères artistiques ou d’autres critères subjectifs, le Commanditaire se réserve le droit d’établir et de modifier les critères pour juger des bulletins de participation.

Le Commanditaire se réserve le droit d’examiner les bulletins de participation. Un bulletin de participation jugé non admissible, incomplet, modifié, frauduleux, falsifié, fabriqué ou reproduit par des moyens mécaniques, reçu après la date d’échéance ou qui, le cas échéant, ne comporte pas la réponse correcte à la question réglementaire d’arithmétique, est déclaré nul et disqualifie automatiquement le participant. Les décisions rendues par le Commanditaire par rapport à l’évaluation des bulletins de participation sont définitives.

Si toute personne tente délibérément de compromettre le fonctionnement légitime du Concours ou d’empêcher qu’il se déroule comme prévu, qu’il s’agisse de virus ou de bogues informatiques, d’une falsification, d’une intervention illégale, d’une fraude ou de problèmes techniques, ou que le Commanditaire ne peut, dans la mesure du raisonnable, maîtriser son bon déroulement puisque, en raison d’un virus, d’un bogue ou d’une tout autre difficulté ou cause, la sécurité ou la gestion des opérations du Concours est compromise et que les résultats ne peuvent être impartiaux, le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’annuler ou de reporter le Concours, ou d’y mettre un terme.

Tout dommage causé à un site ou à un serveur, ou toute tentative délibérée de compromettre le déroulement légitime du Concours peuvent être considérés comme étant des infractions aux Codes civil et criminel. Dans une telle situation, le Commanditaire du Concours se réserve le droit d’exercer un recours et de réclamer des dommages dans les mesures les plus rigoureuses permises par la loi, y compris des poursuites au criminel.

PUBLICITÉ :

Le participant consent à ce que le Commanditaire (et toute tierce partie autorisée par le Commanditaire) se serve de son bulletin de participation (qu’il ait ou non gagné le Concours) pour un usage promotionnel (par exemple, le placer sur le site Web de Fluval ou sur une affiche, un dépliant ou tout autre matériel publicitaire). Le participant confirme que tout matériel fourni avec son bulletin de participation, telle une photo, lui appartient, et qu’il a le droit d’accorder une licence de droit d’auteur ainsi que pour toute autre propriété intellectuelle qui a servi à sa participation au Concours, aux fins décrites dans les Règlements. Le participant demeure propriétaire des droits d’auteur, mais donne la permission irrévocable au Commanditaire (et toute tierce partie autorisée par le Commanditaire) d’utiliser, de reproduire, de publier, d’afficher, de transmettre, de copier, de modifier, d’entreposer et de vendre son bulletin de participation, ainsi que d’octroyer des sous-licences et de se servir de celles-ci, partout dans le monde, à des fins promotionnelles et aux fins du Concours.

Le Commanditaire se servira de tout renseignement personnel fourni par le participant dans le but du Concours, et avec son consentement, s’en servira aussi à des fins de marketing, telles que la distribution de mises à jour par courriel ou de communiqués. Tout renseignement personnel au sujet du participant ne servira qu’au Commanditaire, en conformité avec la législation applicable en matière de protection des données.

En participant au Concours, toute personne, y compris celle qui gagnera le prix, consent à ce que le Commanditaire utilise son nom, adresse, ville et province, état ou région de résidence, photo, vidéo ou autre objet du genre à des fins promotionnelles et de publicité sans une quelconque compensation financière.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ET D’INDEMNISATION :

En participant au Concours, toute personne, y compris celle qui gagnera le prix, consent (a) à se conformer à ces Règlements et aux décisions que prendra le Commanditaire; (b) à décharger de toute responsabilité le Commanditaire et ses sociétés affiliées, ses filiales, ses entrepreneurs autonomes et leurs administrateurs, ainsi que leurs directeurs, dirigeants, employés, agents et représentants respectifs, y compris ceux de ses agences de publicité, dans l’éventualité d’une réclamation ou de dommages, y compris, mais sans s’y limiter, pour dommages à la personne ou à la propriété relativement à l’acceptation, à la possession, à l’utilisation ou à la mauvaise utilisation d’un prix ou relativement à une participation au Concours.

Les décisions que prendra le Commanditaire par rapport au Concours seront définitives et sans appel pour les participants.

Le Commanditaire n’est pas responsable des requêtes illisibles, incomplètes, perdues, acheminées à la mauvaise adresse ou en retard; ces requêtes seront nulles et non avenues.

Tout différend ou réclamation découlant de l’interprétation des Règlements ou relativement à ceux-ci et leur contenu (y compris le Concours), leur existence, leur négociation, leur validité, leur résiliation ou leur caractère exécutoire (y compris les plaintes ou les différends non contractuels) sont régis et interprétés en vertu des lois canadiennes.

Tout litige relatif au déroulement ou à l’organisation d’un concours peut être présenté, en ce qui concerne les résidents du Québec, à la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec pour un jugement. Tout litige concernant l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie dans le seul but d’aider les parties à conclure un accord.

Pour obtenir une copie de ces Règlements, veuillez écrire à : Rolf C. Hagen inc., 20500, aut. Transcanadienne, Baie-D’Urfé (Québec) H9X 0A2.

MODALITÉS